The good news is Ariana Grande fixed the much talked about misspelled tattoo. The bad news, it’s still wrong.  When Grande revealed the tattoo on Instagram, fans quickly pointed out that the tattoo actually meant “small charcoal grill.”  After deleting the initial tweet, Grande tried to fix the tweet with the help of someone with the knowledge of Japanese, and at least it no longer said “small charcoal grill.”  Instead, when she posted the fix it was done wrong again and this time read, “Japanese BBQ finger.”

ariana grande really got a tattoo in japanese that says “portable grill” instead of “seven rings” and is playing it off by saying “it still looks tight”…. she literally just admitted to only seeing japanese as an aesthetic pic.twitter.com/rIAM1nOMeB

— zach @ i7 au